新型冠状病毒肺炎疫情影响，为满足北美学生汉语考试需求，汉考国际推出汉语网络考试系统，帮助实现学生居家考试、考点远程监控等功能。

Due to the current COVID-19 pandemic situation, Hanban Test Headquarters have decided to launch the Online Chinese Test (Home Edition) to help North American students complete HSK and YCT exams at home with remote monitoring.

北京语言大学出版社北美分社考点（代号：4321301）已获得汉考国际批准成为首批居家考试网点，为广大考生提供无忧远程居家考试服务。

Phoenix Tree Test Center (code: 4321301) has been approved to offer the Online Chinese Test by Hanban Test Headquarters. We are happy to provide the Online Chinese Test to meet students’ and professionals’ urgent needs.

关于新增HSK及YCT汉语居家考试说明

HSK & YCT Online Chinese Test (Home Edition) Information

​受新型冠状病毒肺炎疫情影响，为满足北美学生汉语考试需求，汉考国际推出汉语网络考试系统，帮助实现学生居家考试、考点远程监控等功能。

Due to the current COVID-19 pandemic situation, Hanban Test Headquarters have decided to launch the Online Chinese Test (Home Edition) to help North American students complete HSK and YCT exams at home with remote monitoring.

北京语言大学出版社北美分社考点（代号：4321301）已获得汉考国际批准成为首批居家考试网点，为广大考生提供无忧远程居家考试服务。

Phoenix Tree Test Center (code: 4321301) has been approved to offer the Online Chinese Test by Hanban Test Headquarters. We are happy to provide the Online Chinese Test to meet students’ and professionals’ urgent needs.

考试基本信息 Test Information

居家考试必备条件 Online Chinese Test (Home Edition) Requirements

​考生报考条件:

考生必须具备以下条件方可参加居家汉语考试，本考点不接受缺乏以下任一条件的考试参加考试。

1. 必须有符合考试要求的计算机设备及相关网络、软件配置。

2. 必须有一个满足考试环节要求的房间。

3. 了解并同意接受居家汉语考试规则。

4. 在我考点完成注册报名，获得以上考试日期准考证。

注意：

1.如报考付费后，考生因个人原因、网络原因、设备不符合条件等原因退考，不退还已支付考费。

2.如考试当日开考前，考生因个人原因、考试迟到、网络原因、设备原因等异常情况影响考试正常开始，考点无法给予考试补时、取消考试、延续考试、退还考试费等。

Application must:

Only applicants meeting the following requirements are allowed to take HSK & YCT Online Chinese Test (Home Edition). Missing any requirements will result in a test failure. ​

1. Access to a computer with up-to-date software and internet access.

2. Access to a room that meets home exam requirements.

3. Adherence to HSK exam rules.

4. Register the test via Phoenix Tree Test Center and obtain an admission ticket for one of the above test dates.​

Note:

1. No refund will be honored due to the candidate's personal, equipment, or network issues after registration and payment.

2. On test date, any delays due to personal, equipment,or network issues will not qualify as extenuating circumstances. No canceling/adjusting test date or refund test fee will be honored.

居家考试设备和考试环境条件要求:

在注册考试前，请考生先检测电脑、软件配置及网络是否符合考试要求。

• 电脑: Windows(7/8/10)操作系统（不接受苹果Mac电脑考试），屏幕分辨率建议设置 1440*900 以上(最低设置 1366*768 以上)
• 浏览器: Google Chrome(版本 66.0 及以上)
• 网络: 网速 200KB/s 及以上
• 摄像头: 高清(像素 30 万以上)，房间光线充足，摄像清楚
• 耳机: 放音清楚，隔音效果好
• 考试环境:考试应在安全、封闭、无干扰的房间中独立进行，禁止在公园、网吧、餐厅等开放场所 进行。电脑、键盘等考试用品必须放在桌面上，考试过程中房间禁止他人出入，考场内不能有任何考试 禁止物品出现。

注意:

1．居家汉语考试不能使用稿纸笔记，考试期间禁用纸张、电子设备等一切物品抄写记录试题; 如考点监考官在考试过程中发现作弊或上述违规行为，有权向汉考国际报告行为。

2. 为保障考试运营安全，汉考国际及我考点可能需要向考生收集考试相关信息，包括:姓名、照片、证件信息及考试期间监控音视频记录等。我们只会在法律允许的范围内以及为汉考国际合法业务目的(例如维护考试安全性)所需时收集和使用这些类型的个人信息。

Equipment and Test Environment Requirements

Before registering for the exam, the applicant must confirm that his/her computer, software configuration, network, and room meet exam requirements:

• Computer: Windows (7/8/10) operating system (no Mac system, sorry)
• Browser: Google Chrome (version 66.0 and above). It’s recommended to set the screen resolution to 1440*900 and above, the minimum setting is 1366*768 and above.
• Network: Internet speed 100KB / s and above.
• Camera: HD (more than 300,000 pixels). The room should also be well-lit and the camera unobstructed.
• Headphones: clear with good sound insulation.
• Examination environment: The exam should be taken in a closed room where no one will disturb you. It is forbidden to take the exam in public areas such as parks, internet cafes, restaurants, etc. Computers and keyboards must be placed on a desk or table. No one else is allowed to enter or leave the room during the exam. There must not be any prohibited items in the exam room.

Please Note:

1. Paper cannot be used during the Online Chinese Test (Home Edition). Copying and recording any part of the exam with electronic equipment is also prohibited. Phoenix Tree Test Center reserves the right to report cheating or any violation during test monitoring.

2. Phoenix Tree Test Center may need to collect test-related information from applicants, including name, photo, valid ID, audio, and video records taken during the exam. Phoenix Tree Test Center and Hanban Test Headquarters will only use personal information permitted by law, for purposes such as maintaining exam security.

报名方法：How to Enroll:

方法一（推荐）

1. 前往汉语考试服务网www.chinesetest.cn，注册考生考试账号（如下图红圈处所示）。如考生曾注册过考试账号，请登入账号后跳转到第4步继续注册。

Step1: Register yourself a test taker account via www.chinesetest.cn (show as below). If you previously registered the account, then login your account and follow Step 4.

2. 阅读并同意《汉考国际注册协议》后，按考生情况如实填写考生信息（请务必注意正确填写信息，免错误信息将影响后续考试及成绩报告）。

Step 2: Read and agree the regulation and then fill in test taker’s information (any error may result in test or report failure)

3. 注册成功后，点击进入“现在注册“(Register Now)。

Step 3: Click Register Now after filling in personal information.

4. 根据考生意愿及能力报考相应的HSK/YCT考试。

Step 4: Select your preferred HSK or YCT test.

5. 按下图所示，选择美洲-- 美国 -- 纸笔考试 (paper-based Test) – Phoenix Tree Test Center考点 – 考试日期（具体实施考试日期和时间参照上文我考点颁布的“考试日期安排”），填写额外注册信息及报名照后报名注册。考点负责人将根据您提供的手机联系号码及邮箱尽快与您联系确认最终考试时间并完成支付考试费用。

Step 5: Select (America) — (U.S.A) – (Paper-based Test) – (Phoenix Tree Test Center) – Select Test Date (final date/time schedule as annouced above in "2020 Test Date at Phoenix Tree Center"), fill in additional test taker’s information and upload the bio-shot picture to complete the registration. Our test admin will contact you via email and/or phone number to confirm final test date and proceed with payment soon.

备注：以上报考10月31日与12月12日的考生均为居家网络考试. 考生自备电脑网络完成考试。

Note: October 31 and December 12 tests are both home edition online test. Test taker uses his/her own computer to complete the online test.

方法二：

请下载附件EXCEL报名表，完整填写每一项内容（ID仅限护照、身份证、驾照等含有报名人照片的政府证件），并将报名表并一张JPG格式彩色免冠正面报名照（照片大小为100K-300K）发给考点总监考人。

考点负责人将根据您提供的手机联系号码及邮箱尽快与您联系完成支付考试费用。

Please download and complete the Registration Form (Excel file below). Only governmental photo ID is acceptable including state ID, resident ID, passport, or driving license). Send your Registration Form and a color bio head-shot photo (jpg format, size between 100-300K) and to our HSK Test Program Manager.

Our test admin will contact you via email and/or phone number to confirm test and proceed with payment soon.

报名确认和准考证 Admission Ticket Verification

考生完成报名后，并已交纳考试费用后，可以在考前 3 天登录到汉语考试服务网上查询/打印准考证，根据准考证确认个人信息，如姓名、国籍、性别、证件类型和号码等，和考试信息，包括考试科目、考 试时间、考点名称、考场须知等。考试前1天，考点负责人将把考生考试密码发给各考生。

Candidates can log in to the test website (www.chinesetest.cn) to query/print the admission ticket three days before the exam. Confirm your information on the admission ticket, such as name, nationality, gender, certificate number, and exam information, including exam supplies, test time, test center name, test center instructions, etc. Candidates will receive testing password from our test center one day before the exam.

HSK考试与YCT考试均须提前下载考试客户端用于正式考试。​​

客户端下载地址：https://test.chinesetest.cn:36165/client.html

客户端退出方式：右下角点击按钮或者Alt+F4快捷键，输入退出口令：quit

HSK candidates must download Testing Application in advance and attend test via Testing Application.

Testing Application download from: https://test.chinesetest.cn:36165/client.html

How to quit Testing Application: 1) quit button, 2) Alt+F4, 3) or key in: quit

​

考前准备 Preparation before the test

入场时间：考前 60 分钟可以登录系统准备考试。最晚请在考前30分钟登录，如因考生个人、设备、网络原因迟到，不再补时、补考。

登录考试系统打开网址:(考前通知)

​设备和环境检测：1. 摄像头检查， 2. 耳机等放音设备检查, 3. 网络检查, 4.阅读并同意考试规则, 5.进入考试输入准考证号、密码进入考试倒计时。

注意:考试当天被判定证件不合格的考生，不能入场考试。携带禁止物品的考生，入场时须将手机、MP3 等关闭，所有禁止物品放在书包内，并将书包放在主、监考指定的地方。

​Admission time: candidates can log in to the system up to 60 minutes before the exam starts. Please log in no later than 30 minutes before the start time. Personal, equipment, or network issues leading to lateness will not qualify as extenuating circumstances.

Login to the examination system: Open URL: (to be shared in due course).

​Equipment and environment testing: 1. Camera, 2. Headphones, 3. Network, 4. Read and agree on the exam rules, 5. Enter the exam by typing in the admission ticket number and password – a countdown will begin

​Please Note: Candidates who are judged to be unqualified on the test day cannot take the test. Candidates are required to turn off the mobile phones, MP3s, etc. and have no access to any prohibited items during the exam. For all emergencies caused by the test organizer, such as when encountering a web page technical problem, students can use their mobile phone or email to contact the test supervisor.

考试期间 During the exam

考试纪律：《汉语考试违规管理办法》列举所有违规违纪条例均适用于在线汉语考试(家庭版)，同时汉考国际与考点保持考后追责权利。

缺考及异常：如果考试当天考生因非考试主办方原因没有参加或者完成考试，结果由考生承担，汉考国际与考点不予补时补考，考试费不予退还。

Exam discipline: All listed regulations on "Administrative Measures on Violation of HSK Chinese Examination Regulations" are applicable to the Online Chinese Test (Home Edition), Hanban Test Headquarter, and Nottingham Confucius Institute maintain rights of accountability after the test.

Missing the exam: If the candidate fails to take or complete the exam on the test day due to reasons not caused by the test organizer, the responsibility shall be borne by the candidate. The test fee will not be refunded.

​

考试成绩与成绩报告 Exam results

​考试成绩: 考试成绩在考后 10 天公布，考生可以登录汉语考试服务(www.chinesetest.cn)，输入准考证号码和姓名查询成绩。

成绩报告: 提供电子成绩报告，电子成绩报告会在公布成绩后就可以登录汉语考试服务网 (www.chinesetest.cn)在线打印电子成绩报告。 考生亦可在汉语考试服务网上申请额外成绩报告（自付成绩报告工本费及快递费）。

The test results will be announced 10 days after the test, on the test website (www.chinesetest.cn).

An electronic score report will be available on the test website (www.chinesetest.cn). Candidate can download an electronic score report (free) or request an extra paper copy of the report via the test website. The candidate is responsible for a paper-based score report application fee and mailing fee.